Twitter conceptos

Quien se inicia en twitter va encontrando conceptos que son conocidos por los twiteros habituales.

Para una fácil adaptación al nuevo medio, se ha recopilado un pequeño diccionario de abreviaturas que puede resultar de mucha utilidad:

@: At: Respuesta a un usuario. Hablarle a un usuario

MT: Modified Tweet (Tweet Modificado): Significa que el Tweet que estás leyendo es una paráfrasis de un Tweet originalmente escrito por otra persona.

RT: ReTweet (Retuiteo): El Tweet que estás leyendo fue reenviado textual por otro usuario.

DM: Direct Message (Mensaje Directo): Un mensaje que solamente el usuario que envía y el destinatario pueden ver.

PRT: Partial Retweet (Retuiteo Parcial): El tweet que estás viendo es la versión truncada y parcial de un tweet anterior de otro usuario.

HT /via: Hat Tip (Pista): Es la manera de atribuirle el link a otro usuario.

CC: Carbon Copy (Copia de Carbón): Funciona de la misma manera que en los correos electrónicos, para incluir un segundo destinatario del mismo mensaje

YT: YouTube

TW: Twitter

LI: Linkedin

FB: Facebook

Las siguientes son  “conversacionales”. No son específicas de twitter, pero llevan años en las plataformas de chat, y por herencia han terminado también en la red social. Están en inglés.

IMHO o IMO: In my Humble Opinion, o In my Opinion: En mi humilde opinión o en mi opinión.

AYFKMWTS: Are you f… kidding me with this s…: ¿Me estás jodiendo?

GTFOOH: Get the f… out of here: Sale de acá o vete

OH: OverHeard: Escuchado como rumor

NFW: No f… way: De ninguna manera

IRL: In real life: En la vida real

NSFW: Not Safe For Work: No abrir/leer en el trabajo

FWIW: For what´s it worth: Para lo que sea útil

BFN: Bye For Now: Hasta luego

AFAIK: As Far As I Know: Hasta donde yo sé

TY: Thank You: Gracias

YW: You´re Welcome: De Nada

FTW: For The Win: Por la Victoria

LOL: Laughing Out Loud: Riendo a carcajadas

WTF / WTH: What the…: ¿Qué?

FYI: For Your Information: Para su información

IDK: I Don´t Know: No lo sé

FTF o F2F: Face to Face: Cara a Cara

HTH: Hope that Helps: Espero que eso ayude

– J/K: Just Kidding: Solamente bromeaba

RTHX: Thanks for the RT: Gracias por el retuiteo

Relacionarse bien con muchos seguidores se facilita con un centro de mando como TweetDeck.

Eventualmente 140 caracteres no alcanzan para escribir. Para eso está la herramienta twitlonger

Anuncios


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s